1
00:00:10,353 --> 00:00:14,622
{\an8}بروك: في السابق
عطلة نهاية الأسبوع الخمس نجوم:

2
00:00:14,623 --> 00:00:16,165
- جئت أحمل الخمر.
- شكرًا لك.

3
00:00:16,166 --> 00:00:17,801
- انتظر، انتظر.
- إنها زجاجة جيدة.

4
00:00:17,802 --> 00:00:19,377
- إنها ليست رخيصة.
- هذا لك.

5
00:00:19,378 --> 00:00:21,722
- [صراخ] ها أنا ذا.
- أوه.

6
00:00:21,755 --> 00:00:23,056
ينبغي لي - سأذهب.

7
00:00:23,057 --> 00:00:24,507
وصلتني رسالة غريبة
من المستشفى.

8
00:00:24,508 --> 00:00:26,101
لديهم نتائجي بالفعل.

9
00:00:26,102 --> 00:00:27,802
"اعتني" مثل،
"اهدأ، أنت بخير"

10
00:00:27,803 --> 00:00:29,011
أو مثل "سوف تموت"؟

11
00:00:29,012 --> 00:00:30,272
لا أعرف يا عزيزي.

12
00:00:30,273 --> 00:00:32,223
هذا الشيء بوسي،
انها لن تذهب بعيدا.

13
00:00:32,224 --> 00:00:33,442
جي بي يمكن أن يطردني.

14
00:00:33,443 --> 00:00:35,142
هوليس:
ستابي ثم حان وقت السبا.

15
00:00:35,143 --> 00:00:37,019
- بروك: يم.
- تاتوم: هناك المنارة.

16
00:00:37,020 --> 00:00:39,289
درو آن:
أوه، انتظر.

17
00:00:45,946 --> 00:00:52,044
[تشغيل موضوع درامي]

18
00:00:52,045 --> 00:00:53,578
بروك:
ربما يمكنك فقط أن تأمر؟

19
00:00:53,579 --> 00:00:55,204
لا أعرف كم من الوقت
سأكون هنا.

20
00:00:55,205 --> 00:00:56,955
سأكون هنا طالما
لأنها تحتاج لي.

21
00:00:57,874 --> 00:00:59,509
حسنا، أنا لا أعرف

22
00:00:59,510 --> 00:01:00,793
ما أنت في مزاج ل، عزيزتي.

23
00:01:00,794 --> 00:01:02,888
كيف يبدو بطنك؟

24
00:01:02,921 --> 00:01:04,147
ربما التايلاندية؟

25
00:01:05,257 --> 00:01:06,566
أنا سأذهب.

26
00:01:09,886 --> 00:01:11,488
أهلاً. يا.

27
00:01:12,806 --> 00:01:14,074
- إنه هو.
- نعم.

28
00:01:15,142 --> 00:01:16,568
- إنه ماثيو.
- تمام.

29
00:01:16,602 --> 00:01:17,903
أنا آسف جدا.

30
00:01:17,936 --> 00:01:19,663
يا إلهي. تمام.

31
00:01:22,190 --> 00:01:24,743
-أول شيء-
- أنا آسف ل...

32
00:01:24,776 --> 00:01:26,286
يدعوك حتى اللحظة الأخيرة.

33
00:01:26,287 --> 00:01:28,070
- من فضلك لا تأسف.
- أنا آسف جدا.

34
00:01:28,071 --> 00:01:29,488
لا، لا، لا،
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.

35
00:01:29,489 --> 00:01:31,216
لا بأس يا هوليس، لا بأس.

36
00:01:31,291 --> 00:01:34,744
هل تلك قصب الحلوى
على السراويل الخاصة بك؟

37
00:01:34,745 --> 00:01:36,838
يا إلهي.
هذه هي طماق عيد الميلاد بلدي.

38
00:01:36,839 --> 00:01:38,748
أنا لا أرتديها عادة
خارج المنزل،

39
00:01:38,749 --> 00:01:41,718
لكني حصلت على النص الخاص بك
ولقد جئت على الفور.

40
00:01:41,719 --> 00:01:43,919
إنهم في الواقع مرتاحون.
هل تريدهم؟

41
00:01:43,920 --> 00:01:45,713
لا، هوليس لا
تريد ارتداء طماق الخاص بك-

42
00:01:45,714 --> 00:01:47,557
- ربما أفعل؟
- حسنًا، إنهم لك.

43
00:01:47,591 --> 00:01:49,359
- [يضحك]
- إنهم لك.

44
00:01:50,552 --> 00:01:53,063
- شكرا لوجودك هنا.
- بالطبع.

45
00:01:53,096 --> 00:01:54,323
شكرًا لك.

46
00:01:57,100 --> 00:01:59,277
- أعتقد أنني بحاجة للجلوس.
- نعم.

47
00:01:59,311 --> 00:02:04,032
حسنًا، ها نحن ذا. ها نحن.
ها أنت ذا.

48
00:02:04,066 --> 00:02:05,208
نعم.

49
00:02:08,153 --> 00:02:10,747
أنا فقط لا أعرف كيف نفعل ذلك.

50
00:02:10,781 --> 00:02:13,917
لا أعرف كيف نفعل ذلك.
أنا فقط لا أعرف كيف.

51
00:02:13,950 --> 00:02:16,420
ماذا سأقول لكارولين؟

52
00:02:16,453 --> 00:02:18,630
كيف سأخبر ابنتي؟

53
00:02:18,664 --> 00:02:20,807
- أنا هنا. أنا هنا.
- لقد ذهب.

54
00:02:29,216 --> 00:02:31,268
- هوليس: بروك؟
- آسف، ماذا؟

55
00:02:31,269 --> 00:02:33,260
لقد كنت هادئًا جدًا أثناء الغداء.
أنت بخير؟

56
00:02:33,261 --> 00:02:35,480
أنا بخير. نعم.

57
00:02:35,514 --> 00:02:37,858
- هل تريد هش؟
- لا.

58
00:02:37,891 --> 00:02:39,192
حسنا.

59
00:02:39,226 --> 00:02:42,487
نحن نسميهم رقائق، أم،
في أمريكا.

60
00:02:42,521 --> 00:02:45,157
[أغنية البوب تلعب بشكل غير واضح
عبر الراديو]

61
00:02:45,190 --> 00:02:47,534
هل سنصبح غريبين الآن؟

62
00:02:47,567 --> 00:02:49,703
لماذا غريب؟ هل قاتلتم يا رفاق؟

63
00:02:49,736 --> 00:02:52,122
- أجرينا مناقشة صحية.
- نحن لم نقاتل.

64
00:02:52,123 --> 00:02:53,364
هوليس:
إنها كارولين.

65
00:02:53,365 --> 00:02:55,459
صرخت في وجهها
في الشارع و-

66
00:02:55,492 --> 00:02:58,128
وشعرت بالدهشة.

67
00:02:58,129 --> 00:02:59,829
خير لك يا امرأة
لقد حان الوقت.

68
00:02:59,830 --> 00:03:01,747
لا ينبغي لها أن تساعدني
مع مشاعري،

69
00:03:01,748 --> 00:03:04,009
يجب أن أساعدها
العمل من خلال راتبها.

70
00:03:04,042 --> 00:03:06,219
حسنًا، أنت حزين أيضًا.

71
00:03:06,253 --> 00:03:07,479
هوليس:
شكرا لك.

72
00:03:08,880 --> 00:03:12,476
- [سرقة الحزمة]
- لذلك، تحصل على Twizzler.

73
00:03:12,477 --> 00:03:13,309
شكرًا.

74
00:03:13,310 --> 00:03:15,312
مم! كيف حالكم
أكل تلك الأشياء؟

75
00:03:15,313 --> 00:03:16,679
طعمها مثل الوجه يتخبط.

76
00:03:16,680 --> 00:03:17,947
أنت مخطئ جدًا في ذلك.

77
00:03:17,948 --> 00:03:20,558
- إنها حلوى السيارة المثالية.
- إنها حلوى السيارة المثالية.

78
00:03:20,559 --> 00:03:23,403
- [شهقات] نحس.
- النحس.

79
00:03:23,437 --> 00:03:24,488
هوليس:
في صحتك.

80
00:03:24,521 --> 00:03:25,906
من هو مستعد للمنتجع الصحي؟

81
00:03:25,939 --> 00:03:27,491
مم! الجحيم، نعم!

82
00:03:27,524 --> 00:03:30,994
أنا جاهز. علاجات الدم للوجه,
الماس في أعقابنا، أيا كان.

83
00:03:30,995 --> 00:03:32,027
الجحيم، لا.

84
00:03:32,028 --> 00:03:35,165
[ضحك]

85
00:03:35,198 --> 00:03:38,919
{\an8}؟ الآن كان هناك وقت؟

86
00:03:38,952 --> 00:03:43,131
؟ متى أحببتني هكذا؟

87
00:03:43,165 --> 00:03:47,594
؟ انظر، لقد كنت سيئا
سيئة، سيئة، فتاة سيئة؟

88
00:03:47,627 --> 00:03:50,722
؟ ولقد كنت عميقا؟

89
00:03:50,756 --> 00:03:53,058
؟ كيف تحبني الآن؟ ؟

90
00:03:53,059 --> 00:03:54,383
{\an8}؟ كيف تحبني الآن؟ ؟

91
00:03:54,384 --> 00:03:56,469
مساء الخير،
مرحبا بكم في العسل والمريمية.

92
00:03:56,470 --> 00:04:01,149
[العطس]
عفوا. الحساسية.

93
00:04:01,183 --> 00:04:03,652
لديك مثل هذا العطس لطيف.

94
00:04:03,685 --> 00:04:07,239
أوه. شكرًا لك.
موعد أم حضور؟

95
00:04:07,272 --> 00:04:08,490
- ميعاد.
- تمام.

96
00:04:08,523 --> 00:04:09,950
إلكترا أندرجروف.

97
00:04:09,951 --> 00:04:12,568
أنا أتحقق من الحصول على قسط التأمين
مقشر الجسم المتوهج بالملح

98
00:04:12,569 --> 00:04:13,669
وعلاج مورفيوس 8.

99
00:04:13,670 --> 00:04:16,498
إنه لمن دواعي سروري أن يكون معك
معنا يا سيدة أندرجروف.

100
00:04:16,531 --> 00:04:20,127
سؤال، هل هوليس شو
وصلت بعد مع حزبها؟

101
00:04:20,160 --> 00:04:22,212
إنها صديقة مقربة.

102
00:04:22,245 --> 00:04:24,506
- أوه.
- أنا متأثر جدا

103
00:04:24,539 --> 00:04:26,383
يراقبها
الحصول على الأخدود لها مرة أخرى.

104
00:04:26,416 --> 00:04:28,885
أريد فقط أن أقول مرحبا
وبركاته.

105
00:04:28,919 --> 00:04:32,264
دون تعطيل التدفق
من خدماتي، ومن الواضح.

106
00:04:32,297 --> 00:04:35,016
- بالطبع.
- نعم، فهل هم هنا بعد؟

107
00:04:35,017 --> 00:04:37,092
تقول أنهم يجب أن يكونوا كذلك
على خط سيرهم.

108
00:04:37,093 --> 00:04:40,397
لذا، للأسف،
إنه ضد سياسة المنتجع الصحي بالنسبة لي

109
00:04:40,430 --> 00:04:43,066
لإعطاء المعلومات
عن الضيوف الآخرين.

110
00:04:43,099 --> 00:04:45,360
[العطس]
عفوا.

111
00:04:45,393 --> 00:04:48,488
وأتساءل عما إذا كان أيضا ضد
سياسة بالنسبة لك أن تأتي إلى العمل

112
00:04:48,522 --> 00:04:50,665
أثناء المرض
مع نوع من انفلونزا الطيور.

113
00:04:52,400 --> 00:04:53,618
أوه. هيه هيه.

114
00:04:53,652 --> 00:04:56,630
- إنها الحساسية الموسمية.
- يمين.

115
00:04:57,864 --> 00:05:00,417
في كلتا الحالتين،
سأمضي قدمًا وألغي الأمر،

116
00:05:00,450 --> 00:05:01,585
فقط لتكون آمنا.

117
00:05:01,586 --> 00:05:03,077
ربما ينبغي أن أخبر هوليس

118
00:05:03,078 --> 00:05:04,370
لا تهتم القادمة سواء.

119
00:05:04,371 --> 00:05:06,590
لا أريدك
جعلها مريضة.

120
00:05:06,623 --> 00:05:08,175
- لا، أنا-
- ما اسمك؟

121
00:05:08,208 --> 00:05:09,259
لمراجعة الصرخة الخاصة بي؟

122
00:05:09,292 --> 00:05:11,386
أتعلم؟ لا تهتم.

123
00:05:11,419 --> 00:05:14,431
سأكتب فقط
"موظفة الاستقبال ذات عيون الظبية."

124
00:05:14,464 --> 00:05:16,691
سيكونون هنا في الساعة 1:00.

125
00:05:17,300 --> 00:05:18,485
رائع.

126
00:05:19,052 --> 00:05:20,437
شكرا جزيلا لك، ماما.

127
00:05:20,470 --> 00:05:22,606
كنت أعلم أننا نستطيع ذلك
اكتشفوا هذا معًا.

128
00:05:22,639 --> 00:05:24,900
أين تقع صالة النساء؟

129
00:05:24,933 --> 00:05:27,986
لذلك، سوف تكون، أم،
الخزانة رقم ثلاثة,

130
00:05:28,019 --> 00:05:30,197
وهذا صحيح هناك.

131
00:05:30,230 --> 00:05:31,781
شكرًا لك.

132
00:05:31,815 --> 00:05:33,158
[العطس]

133
00:05:33,191 --> 00:05:35,001
بارك الله فيك.

134
00:05:44,870 --> 00:05:47,889
[تشغيل موضوع متفائل]

135
00:05:57,591 --> 00:05:58,858
[تنهدات]

136
00:06:01,136 --> 00:06:03,146
عذرا أيها النجوم.

137
00:06:03,179 --> 00:06:04,406
[رنين الهاتف]

138
00:06:06,099 --> 00:06:07,242
يا إلهي.

139
00:06:08,852 --> 00:06:10,495
[ضحكة مكتومة]

140
00:06:12,856 --> 00:06:16,201
(كارولين)، توقفي عن كونك وقحة.
ما هو الخطأ معك؟

141
00:06:16,234 --> 00:06:18,253
هذا هو صديقك الجديد
صديقها.

142
00:06:45,597 --> 00:06:48,067
إذا كان أي شخص يريد إضافة أي شيء
إلى التدليك الخاص بك،

143
00:06:48,099 --> 00:06:50,110
مثل الحجارة الساخنة
أو العلاج بالروائح،

144
00:06:50,143 --> 00:06:51,444
أو أي شيء، اذهب لذلك.

145
00:06:51,478 --> 00:06:52,696
إنها علاجي.

146
00:06:52,697 --> 00:06:54,313
تقصد مثل الصخور
من الخارج؟

147
00:06:54,314 --> 00:06:59,077
في الواقع، لقد غيرت التدليك الخاص بك
إلى طاقة شفاء خاصة..

148
00:06:59,110 --> 00:07:01,746
- تاتوم: يسوع.
- سوف يكون جيدا. فقط جربه.

149
00:07:01,780 --> 00:07:03,840
- [رنين الهاتف، طنين]
- حسنا.

150
00:07:09,329 --> 00:07:11,423
مهلا، درو.
هل هذه رقعة الاستروجين الخاصة بك؟

151
00:07:11,456 --> 00:07:12,716
بالكاد أستطيع رؤيته.

152
00:07:12,717 --> 00:07:14,375
الألغام تبدو وكأنها
إسعافات أولية عملاقة.

153
00:07:14,376 --> 00:07:17,262
ما زلت أحصل على الدورة الشهرية.
أحيانا.

154
00:07:17,295 --> 00:07:18,763
تباهى.

155
00:07:18,797 --> 00:07:22,559
لقد بدأنا أنا وتاتوم
بفارق يوم واحد عندما كنا 12.

156
00:07:22,592 --> 00:07:24,853
أوه، واو، حتى دوراتك
هم الأفضل.

157
00:07:24,854 --> 00:07:25,586
[يضحك]

158
00:07:25,587 --> 00:07:27,564
أنا متحمس لعدم وجود فترات أخرى.

159
00:07:27,597 --> 00:07:29,941
أنا على استعداد للتخلص بالكامل
من قبل المجتمع.

160
00:07:29,975 --> 00:07:31,401
إنها تحرر.

161
00:07:31,434 --> 00:07:32,694
ماذا عنك يا بروك؟

162
00:07:32,695 --> 00:07:34,144
تريد الانضمام
في هذه الحفلة المؤسفة؟

163
00:07:34,145 --> 00:07:35,447
نعم، لا، أنا مقرف أيضًا.

164
00:07:35,448 --> 00:07:37,147
أو ماذا أنتم يا رفاق
نتحدث عنه؟

165
00:07:37,148 --> 00:07:40,493
- سن اليأس.
- أوه، قائمة طعامي لم تتوقف مؤقتًا بعد.

166
00:07:40,527 --> 00:07:44,631
لكنني كنت متقلب المزاج حقًا
وأنا مشعر.

167
00:07:45,490 --> 00:07:46,958
- تاتوم : مشعر .
- تمام.

168
00:07:46,992 --> 00:07:50,462
دعونا نستحم
وعلى استعداد للعودة إلى المنزل بحلول الساعة 4:00

169
00:07:50,495 --> 00:07:53,131
لأننا نحتاج إلى وقت للتغيير
قبل الكوكتيلات-

170
00:07:53,164 --> 00:07:55,675
هولي، نحن في منتجع صحي. يستريح.

171
00:07:55,709 --> 00:07:57,802
نعم. أنا لا أفعل ذلك حقًا.

172
00:07:57,836 --> 00:08:01,523
نعم، هل تعرف ماذا؟
علينا أن نطفئ دماغك.

173
00:08:02,382 --> 00:08:04,559
ماذا عن...؟

174
00:08:04,592 --> 00:08:06,778
النعناع الاعشاب ، أي شخص؟

175
00:08:08,013 --> 00:08:09,647
أكلني.

176
00:08:09,648 --> 00:08:11,056
لم أكن عالية منذ سنوات.

177
00:08:11,057 --> 00:08:13,058
يجعلني غريب حقا
و بجنون العظمة و-

178
00:08:13,059 --> 00:08:16,488
لا، انها خفيفة. ستكون بخير.
إنه مثل كأس من النبيذ.

179
00:08:16,521 --> 00:08:17,872
سأفعل ذلك إذا فعلت جيجي ذلك.

180
00:08:19,941 --> 00:08:21,659
حسنًا إذن. شكرًا.

181
00:08:21,693 --> 00:08:24,871
- مم هم.
- حسنًا. هتافات.

182
00:08:24,872 --> 00:08:25,696
- بروك؟
- نعم.

183
00:08:25,697 --> 00:08:26,748
- هتافات.
- نعم يم.

184
00:08:26,781 --> 00:08:28,541
لذيذ. لذيذ، أنا أحب ذلك.

185
00:08:28,575 --> 00:08:29,759
أسفل الفتحة.

186
00:08:29,760 --> 00:08:32,870
- بروك: إنه لذيذ.
- تاتوم : مثالي.

187
00:08:32,871 --> 00:08:37,008
حسنًا، حان وقت الذهاب وتناول الجليد
هذه العظام في يغرق الباردة.

188
00:08:37,042 --> 00:08:39,928
سأجد بعض الوجبات الخفيفة
قبل أن تصل الوجبات الخفيفة.

189
00:08:39,929 --> 00:08:42,713
سأستلقي في غرفة الملح
شيء قبل التدليك.

190
00:08:42,714 --> 00:08:45,424
هل تريد أن تأتي؟ مجرد تحذير،
الاعشاب تجعلني وجوديا.

191
00:08:45,425 --> 00:08:47,477
- مم. أنا أيضاً.
- جيجي، ربما ينبغي لنا أن نذهب

192
00:08:47,510 --> 00:08:49,437
إلى غرفة البخار. أنت وأنا.

193
00:08:49,471 --> 00:08:50,730
حسنًا.

194
00:08:50,764 --> 00:08:53,691
- تمام.
- تمام. سآتي معكم يا رفاق-

195
00:08:53,725 --> 00:08:55,045
أوه ولكن، لديك الوجه.

196
00:08:55,046 --> 00:08:56,894
أنا لا أريدك
للمبالغة في تحفيز المسام.

197
00:08:56,895 --> 00:08:58,562
لماذا لا نذهب فقط؟
سنلتقي بك هناك.

198
00:08:58,563 --> 00:09:01,950
سوف نلتقي بك في مكان ما.
سوف نجد لك.

199
00:09:01,983 --> 00:09:03,084
حسنًا.

200
00:09:04,527 --> 00:09:06,921
جيجي [تتنهد]:
أعتقد أنني أتعرق التكيلا.

201
00:09:08,156 --> 00:09:09,874
هذا مذهل.

202
00:09:09,908 --> 00:09:14,012
- مساماتي شكرا.
- ما المسام؟

203
00:09:16,998 --> 00:09:18,600
[تنهدات]

204
00:09:21,419 --> 00:09:22,604
حسنا، ما الأمر؟

205
00:09:25,173 --> 00:09:28,017
هل هذا بخصوص القبلة؟
لأنه بصراحة، لا بأس.

206
00:09:28,051 --> 00:09:29,110
[تنهد بروك]

207
00:09:30,595 --> 00:09:32,981
- كنت تعرف ماثيو.
- ماذا؟

208
00:09:32,982 --> 00:09:35,140
نعم، رأيت صورة لك
معًا على هاتفك في-

209
00:09:35,141 --> 00:09:37,318
- يا إلهي.
- جزء الذكريات الصغيرة.

210
00:09:37,352 --> 00:09:39,162
- كنتما معًا.
- يا إلهي.

211
00:09:41,731 --> 00:09:45,835
- كنا ولكن أستطيع أن أشرح.
- افعل ذلك.

212
00:09:47,487 --> 00:09:48,630
في الحقيقة...

213
00:09:49,024 --> 00:09:50,739
لا أستطيع.

214
00:09:50,740 --> 00:09:52,375
لا شيء مما أقول يمكن أن يفسر...

215
00:09:52,376 --> 00:09:53,450
نعم، هذا ما اعتقدت.

216
00:09:53,451 --> 00:09:55,628
.. أو تبرير أي من هذا.

217
00:09:55,629 --> 00:09:57,079
الأمر برمته سخيف للغاية،
بروك.

218
00:09:57,080 --> 00:09:58,831
حسنًا، من الأفضل أن تحاول
لمعرفة ذلك،

219
00:09:58,832 --> 00:10:01,125
وإلا سأذهب لأقول
هوليس من أنت حقًا،

220
00:10:01,126 --> 00:10:04,220
وأنا سأدمر هذا الفقير
حياة المرأة التي دمرت بالفعل.

221
00:10:04,254 --> 00:10:05,305
تمام؟

222
00:10:05,338 --> 00:10:06,890
[تشغيل موضوع درامي]

223
00:10:06,923 --> 00:10:09,476
بعد وفاة ماثيو.
لقد كنت وحيدا جدا ...

224
00:10:09,477 --> 00:10:12,636
- لا تحاول أن تجعلني أشعر بالأسف من أجلك.
من فضلك، من فضلك. - لست كذلك. أنا لست كذلك. [يشهق]

225
00:10:12,637 --> 00:10:17,150
لقد تواصلت مع هوليس
ونحن فقط- لقد تواصلنا.

226
00:10:17,183 --> 00:10:19,736
- تمام. يمين.
- وبعد ذلك واصلنا الحديث.

227
00:10:19,769 --> 00:10:22,947
وجعلنا نشعر بالتحسن.

228
00:10:22,948 --> 00:10:25,107
حسنا، ولكن لماذا، لماذا، لماذا
هل ستأتي إلى هنا؟

229
00:10:25,108 --> 00:10:26,918
- لأنها دعتني.
- ولكن لا يزال.

230
00:10:26,919 --> 00:10:29,069
لم يكن يجب أن أقول نعم أبداً،
لكنني لم أرغب في أخذلها!

231
00:10:29,070 --> 00:10:31,122
لم يتم التخطيط لأي من هذا،
أعدك.

232
00:10:31,156 --> 00:10:32,624
تمام.

233
00:10:32,657 --> 00:10:35,260
- بروك...
- ماذا؟

234
00:10:37,036 --> 00:10:38,086
كان...

235
00:10:38,880 --> 00:10:42,383
الشخص الأول
التي أحببتها من أي وقت مضى.

236
00:10:42,384 --> 00:10:43,750
- قف. قف. قف.
- ولا أحد منا

237
00:10:43,751 --> 00:10:46,855
يعني أن يحدث ذلك.
آسف، آسف، آسف.

238
00:10:48,173 --> 00:10:49,691
[تتنهد جيجي]

239
00:10:52,177 --> 00:10:53,227
[يشهق]

240
00:10:56,389 --> 00:10:58,525
- هل ستخبرها؟
- لا أفعل-

241
00:10:58,558 --> 00:11:00,618
لا أعرف. لا أعرف.

242
00:11:03,104 --> 00:11:05,999
أنا بحاجة لمعرفة ذلك
ما هو الأفضل لهوليس، جيجي.

243
00:11:07,025 --> 00:11:10,119
إذا كان هذا حتى اسمك الحقيقي.

244
00:11:10,153 --> 00:11:11,579
إنها جورجينا.

245
00:11:11,613 --> 00:11:13,039
أوه...

246
00:11:13,072 --> 00:11:14,122
هذا لطيف جدا.

247
00:11:15,116 --> 00:11:16,876
اللعنة. حسنًا، لا،
انا ذاهب للذهاب.

248
00:11:16,910 --> 00:11:18,461
أنا سأغادر، أنت إبقَ هنا.

249
00:11:18,494 --> 00:11:20,054
لا تتبعني.

250
00:11:22,415 --> 00:11:23,892
يا إلهي.

251
00:11:24,542 --> 00:11:26,302
[يغلق الباب]

252
00:11:26,336 --> 00:11:27,845
اللعنة!

253
00:11:27,879 --> 00:11:29,472
جيجي:
إنها صديقة أمي

254
00:11:29,505 --> 00:11:31,849
رأت واحدة من هؤلاء
ذاكرة غبية

255
00:11:31,883 --> 00:11:33,309
تصوير الأشياء على هاتفي-

256
00:11:33,343 --> 00:11:35,520
ملكة جمال! أنا آسف جدا،
ليس هناك هواتف محمولة.

257
00:11:35,553 --> 00:11:37,614
أوه، أنا آسف. إنها المربية.

258
00:11:38,890 --> 00:11:40,358
أطفال...

259
00:11:40,391 --> 00:11:41,859
حسنا، انتظر.

260
00:11:41,860 --> 00:11:43,602
لقد ذهبت إلى منزل هوليس
مع الصور

261
00:11:43,603 --> 00:11:44,978
زوجها على هاتفك؟

262
00:11:44,979 --> 00:11:46,614
هذا هو الغرض من السحابة.

263
00:11:46,648 --> 00:11:48,658
لا، لقد كان في ذاكرتي.

264
00:11:48,691 --> 00:11:49,993
ماذا سأفعل؟

265
00:11:49,994 --> 00:11:51,735
يمكنك فقط
اخرج من هناك.

266
00:11:51,736 --> 00:11:53,079
- يا.
- يا.

267
00:11:53,080 --> 00:11:54,571
لا أستطيع المغادرة
الآن بعد أن عرف بروك.

268
00:11:54,572 --> 00:11:55,572
إذا اكتشف هوليس الحقيقة،

269
00:11:55,573 --> 00:11:57,000
أريدها أن تسمع ذلك مني.

270
00:11:57,001 --> 00:11:59,117
نعم، إذن، أنت تعيش فقط
في نانتوكيت الآن؟

271
00:11:59,118 --> 00:12:00,168
لا، أنا محاصر.

272
00:12:01,204 --> 00:12:03,381
وأعتقد أنني عالية.

273
00:12:03,414 --> 00:12:06,009
يا إلهي. أنا محاصر ومرتفع.

274
00:12:06,042 --> 00:12:07,510
أنا غبي جدا.

275
00:12:07,543 --> 00:12:08,853
[تثاءب درو-آن]

276
00:12:10,421 --> 00:12:11,773
- يجب أن أذهب.
- لا جيجي-

277
00:12:12,590 --> 00:12:14,183
- مهلا.
- أهلاً.

278
00:12:14,217 --> 00:12:17,729
- هل تشعر بأي شيء حتى الآن؟
- قليلا. لكني هادئ.

279
00:12:17,762 --> 00:12:19,814
انا بحاجة لهذا.

280
00:12:19,847 --> 00:12:21,357
- لا تخبر أحدا.
- لا.

281
00:12:21,391 --> 00:12:23,401
[كلاهما يضحك]

282
00:12:23,434 --> 00:12:25,403
[تتنهد درو-آن]

283
00:12:25,436 --> 00:12:27,113
أم...

284
00:12:27,146 --> 00:12:30,249
إذًا، ما هي صفقتك، حسنًا؟
ما الذي لا تخبرنا به؟

285
00:12:31,776 --> 00:12:33,244
كيف تعني هذا؟

286
00:12:33,245 --> 00:12:35,404
يعني هل انتصرت
مسابقة التسمية التوضيحية Hollibabe؟

287
00:12:35,405 --> 00:12:37,281
هل تحاول فقط
للحصول على الشيك الأزرق؟

288
00:12:37,282 --> 00:12:40,677
لأنك تعلم أنك تستطيع ذلك
شراء تلك. ما هذا؟

289
00:12:41,577 --> 00:12:44,672
أنا هنا فقط من أجل هوليس.

290
00:12:44,706 --> 00:12:46,683
مثل أي شخص آخر.

291
00:12:49,294 --> 00:12:52,764
حسنًا، أنا- يجب أن أذهب
والعرق من شياطيني.

292
00:12:52,797 --> 00:12:54,273
[تضحك درو-آن]

293
00:13:01,431 --> 00:13:02,481
[تنهدات]

294
00:13:06,311 --> 00:13:09,664
[متأمل،
اللعب بموضوع حزين]

295
00:13:36,007 --> 00:13:37,275
ماثيو:
كيف يتم ذلك؟

296
00:13:40,261 --> 00:13:41,362
[ضحكة مكتومة]

297
00:13:51,314 --> 00:13:52,415
مرحبًا.

298
00:13:54,025 --> 00:13:55,209
أهلاً.

299
00:14:02,492 --> 00:14:03,718
أنت لا تزال هنا.

300
00:14:04,827 --> 00:14:07,805
أستطيع أن أفكر فيك،
وأنت هنا.

301
00:14:09,082 --> 00:14:10,842
أفتقد كيف اعتدت أن تفعل

302
00:14:10,875 --> 00:14:14,762
احلق فوق الحوض واحصل على
كل شعر لحيتك فيه

303
00:14:14,796 --> 00:14:16,639
واتركهم فقط.

304
00:14:16,672 --> 00:14:19,517
لا توجد طريقة تفوتك ذلك.

305
00:14:19,550 --> 00:14:21,486
[ضحكة مكتومة]
أنا أفعل. أنا...

306
00:14:22,345 --> 00:14:23,696
أفتقد الشعر.

307
00:14:25,014 --> 00:14:26,774
أفتقد أصوات الجيوب الأنفية الخاصة بك.

308
00:14:26,808 --> 00:14:29,819
عندما كنت تطهير
الجيوب الأنفية الخاصة بك وما شابه ذلك.

309
00:14:29,852 --> 00:14:34,073
هو-لاف!

310
00:14:34,107 --> 00:14:35,750
[ضحكة مكتومة]

311
00:14:38,111 --> 00:14:39,420
حتى أني أفتقد...

312
00:14:41,364 --> 00:14:43,374
الشعور بالملل
من خلال محادثات الطيور الخاصة بك.

313
00:14:43,408 --> 00:14:44,667
- محادثات الطيور؟
- نعم.

314
00:14:44,668 --> 00:14:46,410
سوف تبدأ الحديث
عن بعض

315
00:14:46,411 --> 00:14:49,464
أطيش روبي الحلق
التي رأيتها و-

316
00:14:49,497 --> 00:14:51,090
- الدخلة!
- حسنًا، وسأفعل-

317
00:14:51,124 --> 00:14:52,425
نقشارة ياقوتية الحنجرة!

318
00:14:52,458 --> 00:14:54,886
كنت أتظاهر بالاستماع،
ولكن حقا...

319
00:14:54,919 --> 00:14:58,397
حقا، لقد كنت فقط
إرسال رسائل البريد الإلكتروني في رأسي.

320
00:15:01,884 --> 00:15:03,778
كنت تعرف أنني أحبك.

321
00:15:05,930 --> 00:15:06,980
يمين؟

322
00:15:08,224 --> 00:15:09,450
ماذا تعتقد؟

323
00:15:12,061 --> 00:15:14,997
لقد تحطمنا، أليس كذلك؟

324
00:15:16,065 --> 00:15:17,455
- هوليس-
- المرأة : هوليس ؟

325
00:15:18,776 --> 00:15:21,337
انا معك
الساعة 2:00 ظهرًا. تدليك؟

326
00:15:29,787 --> 00:15:30,837
نعم، شكرا.

327
00:15:31,697 --> 00:15:35,259
كارولين:
مجرد بعض Crudit الساحرة ...

328
00:15:35,293 --> 00:15:36,519
أوبري:
نعم!

329
00:15:36,704 --> 00:15:38,453
تراجع البصل.

330
00:15:38,454 --> 00:15:41,974
- رائع.
- وقش الجبن،

331
00:15:42,008 --> 00:15:43,484
كعكة الغريبة...

332
00:15:44,594 --> 00:15:46,562
أمي
مستأنس للغاية.

333
00:15:46,596 --> 00:15:48,231
انها اضافية جدا. أنا آسف.

334
00:15:48,264 --> 00:15:49,941
اضافية ماذا؟ مخدر إضافي؟

335
00:15:49,974 --> 00:15:53,069
أعني أن أمي لا تستطيع حتى الخبز المحمص
وافل أوتيس.

336
00:15:53,102 --> 00:15:54,570
مثلاً، أطلب منها أن تحمصه،

337
00:15:54,604 --> 00:15:57,615
وانها محترقة بطريقة أو بأخرى
ومجمدة في نفس الوقت.

338
00:15:57,648 --> 00:15:59,826
أمي ليست باردة
مثل والدتك.

339
00:15:59,859 --> 00:16:02,036
- أمي ليست باردة.
- تعال.

340
00:16:02,069 --> 00:16:05,019
إنها تهتم بكيفية ظهور القرف
تماما كما تفعل والدتك.

341
00:16:06,282 --> 00:16:08,251
هي- لم تتحدث
لي لمدة أسبوع

342
00:16:08,284 --> 00:16:10,086
بعد أن أخبرتها أنني حامل.

343
00:16:10,119 --> 00:16:11,345
- هذا فظيع.
- مم هم.

344
00:16:12,413 --> 00:16:15,800
حسنا يا أمي
هو مؤثر حقيقي،

345
00:16:15,833 --> 00:16:17,426
وهو أمر محرج فقط.

346
00:16:17,427 --> 00:16:18,919
أخذت شيئا
كانت جيدة في

347
00:16:18,920 --> 00:16:21,138
وتحويلها إلى وظيفة.
أعتقد أن هذا رائع.

348
00:16:21,172 --> 00:16:22,431
اعتقد.

349
00:16:22,465 --> 00:16:25,309
يا للقرف.
منزلك لديه منزل الطفل.

350
00:16:25,343 --> 00:16:26,769
هذا مريض.

351
00:16:26,802 --> 00:16:28,863
أنا مهووس بهذا الانخفاض.
أنا آسف.

352
00:16:30,031 --> 00:16:33,326
- انها جيدة جدا.
- نعم، أنت وبقية الإنترنت!

353
00:16:33,327 --> 00:16:37,479
كل ما أقوله هنا
هو مجهول، أليس كذلك؟

354
00:16:37,480 --> 00:16:39,574
- أنا آسف؟
- يعني أي شيء أقوله

355
00:16:39,607 --> 00:16:42,201
سرية
بسبب HIPAA، أليس كذلك؟

356
00:16:42,235 --> 00:16:45,454
أوه. هذا لا
تنطبق حقا هنا.

357
00:16:45,488 --> 00:16:48,749
ثم تماما
سؤال افتراضي:

358
00:16:48,750 --> 00:16:50,450
ماذا ستفعل
إذا اكتشفت شيئا

359
00:16:50,451 --> 00:16:51,952
من شأنه أن ينكسر
قلب صديقك؟

360
00:16:51,953 --> 00:16:53,537
هل ستقول لهم
أو هل ستحتفظ به منهم

361
00:16:53,538 --> 00:16:54,746
حتى يتمكنوا من البقاء سعداء؟

362
00:16:54,747 --> 00:16:56,716
وهذا "الشيء" الافتراضي

363
00:16:56,749 --> 00:16:59,093
هو أن الزوج
خيانة الزوجة..

364
00:16:59,126 --> 00:17:01,304
أوه. بفت.

365
00:17:01,337 --> 00:17:03,014
نعم، هذا - لا أفعل -

366
00:17:03,047 --> 00:17:04,974
والزوج ميت .

367
00:17:05,007 --> 00:17:06,726
- ميت... واو.
- يجب أن أقول ذلك.

368
00:17:06,759 --> 00:17:08,853
- آسف. يستمر في التقدم.
- حسنا...

369
00:17:08,854 --> 00:17:11,555
- أعتقد أنني سأخبرهم.
- ولكن هذا من شأنه أن يدمر حياتهم.

370
00:17:11,556 --> 00:17:14,650
أوه نعم.
لذا، ربما لا تخبرهم؟

371
00:17:14,684 --> 00:17:16,319
- مم، هذه خيانة.
- أوه.

372
00:17:16,352 --> 00:17:19,322
حسنا، هل يمكنك أن تقول لشخص آخر؟

373
00:17:19,355 --> 00:17:21,073
وهذا ما أفعله الآن.

374
00:17:21,107 --> 00:17:22,825
لا أعرف.

375
00:17:22,858 --> 00:17:26,037
نعم. آسف. آسف. نعم آسف.

376
00:17:26,070 --> 00:17:29,048
[تشغيل موضوع متفائل]

377
00:17:35,705 --> 00:17:37,890
أعتقد أن هذه هي لعينيك.

378
00:17:40,668 --> 00:17:43,429
أنا أتظاهر
إنهم كول رانش دوريتوس.

379
00:17:43,462 --> 00:17:45,640
حسنًا.

380
00:17:45,673 --> 00:17:48,643
ماذا فعلت أنت وهولي
قتال حول؟

381
00:17:48,676 --> 00:17:52,021
نحن لم نقاتل.
لقد أجرينا نقاشاً للتو...

382
00:17:52,054 --> 00:17:55,691
بين الأصدقاء البالغين
الذين لديهم التاريخ، كما تعلمون.

383
00:17:55,725 --> 00:17:56,909
لا، لا أعرف.

384
00:17:58,102 --> 00:18:00,738
هوليس لديه حياة أخرى كاملة
معك.

385
00:18:00,771 --> 00:18:03,991
تاتوم، أنظر،
أنا أعرف الأشياء بيننا

386
00:18:04,025 --> 00:18:06,911
هي قليلا
الإقليمية بشكل غريب؟

387
00:18:06,944 --> 00:18:09,705
- ولكن أنا لا أحبك.
- [تنهدات]

388
00:18:09,739 --> 00:18:12,375
نعم، حسنا، بعد كل هذه الأشياء
في العرس...

389
00:18:12,408 --> 00:18:15,461
ما الأشياء التي حدثت
في حفل الزفاف؟

390
00:18:15,494 --> 00:18:16,596
أقصد نهاية هذا الأسبوع.

391
00:18:16,597 --> 00:18:19,289
الأمور غريبة لأن
عما حدث في حفل الزفاف.

392
00:18:19,290 --> 00:18:23,803
- بجد مش فاكر؟
- لا ماذا حدث؟

393
00:18:23,804 --> 00:18:24,769
[تنهدات]

394
00:18:24,770 --> 00:18:28,307
لا شيء، لا يستحق كل هذا العناء.
نحن جيدون.

395
00:18:28,341 --> 00:18:29,567
آنسة جونز؟

396
00:18:31,761 --> 00:18:33,904
- نحن جيدون؟
- نعم.

397
00:18:35,806 --> 00:18:36,856
تمام.

398
00:18:37,135 --> 00:18:39,225
حسنًا.

399
00:18:39,226 --> 00:18:42,455
[تشغيل موضوع متفائل]

400
00:18:51,530 --> 00:18:52,790
كنت أبحث عنك.

401
00:18:52,823 --> 00:18:55,167
عليك أن تأتي لرؤية هذه الأضواء.

402
00:18:55,201 --> 00:18:57,086
كنت آمل أن نتمكن من التحدث.

403
00:18:57,119 --> 00:18:58,971
جميل.

404
00:19:02,583 --> 00:19:03,934
هؤلاء، هؤلاء...

405
00:19:04,037 --> 00:19:06,086
نعم.

406
00:19:06,087 --> 00:19:09,181
هذا ارتفاع مختلف
من المدرسة الثانوية العليا.

407
00:19:09,215 --> 00:19:13,736
يانع جدا ... نعم. كاوابونجا.

408
00:19:15,680 --> 00:19:17,148
هذه الغرفة...

409
00:19:17,181 --> 00:19:20,785
أعتقد أنه مثل الرحم.
دافئة وآمنة.

410
00:19:23,479 --> 00:19:27,700
لقد نشأنا داخل أمهاتنا
وبعد ذلك أصبحنا أمهات.

411
00:19:27,701 --> 00:19:29,651
هل أقول الكلمة خطأ؟
"الأم"؟

412
00:19:29,652 --> 00:19:31,203
- لا الأم.
- لا؟

413
00:19:31,204 --> 00:19:32,237
لا، أنت تفعل ذلك بشكل صحيح.

414
00:19:32,238 --> 00:19:33,664
- الأم، جيدة.
- نعم.

415
00:19:33,698 --> 00:19:36,042
- أم... لا بد لي من-
- بروك.

416
00:19:36,075 --> 00:19:38,461
هل تشعر وكأنك
نحن نعرف بعضنا البعض؟

417
00:19:38,494 --> 00:19:40,796
مثل، حقا نعرف بعضنا البعض؟

418
00:19:40,830 --> 00:19:46,844
أعني، كما تعلمون، أشعر بذلك
كأمهات، كما تعلمون، و...

419
00:19:46,845 --> 00:19:49,754
ثم أشعر عندما يكون كل شيء
حدث مع اليكترا

420
00:19:49,755 --> 00:19:52,141
- أشعر أننا اقتربنا.
- مم هم.

421
00:19:52,174 --> 00:19:53,526
و أم ...

422
00:19:54,844 --> 00:19:57,646
عندما اتصلت بي
عن ماثيو...

423
00:19:57,680 --> 00:19:59,690
أعتقد أن هذا هو
سيبدو الأمر غريبًا، لكن-

424
00:19:59,724 --> 00:20:01,776
لن يحدث ذلك، نحن مرتفعون حقًا.

425
00:20:01,809 --> 00:20:03,619
نعم، نحن عالية.

426
00:20:04,854 --> 00:20:08,657
- شعرت بالفخر..
- نعم؟

427
00:20:08,691 --> 00:20:11,827
...أنك وثقت بي
لأكون هناك معك.

428
00:20:11,861 --> 00:20:15,039
شعرت وكأننا بدأنا
لنصبح أصدقاء حقيقيين؟

429
00:20:15,072 --> 00:20:16,665
أريد أن أكون.

430
00:20:16,699 --> 00:20:18,501
- أنت تفعل؟
- مم هم.

431
00:20:18,534 --> 00:20:19,627
أنا أيضاً.

432
00:20:19,660 --> 00:20:21,762
دعونا الحصول على عارية.

433
00:20:22,580 --> 00:20:24,006
[آهات]

434
00:20:24,039 --> 00:20:28,018
سأركز فقط
على وجهك للحظة.

435
00:20:29,712 --> 00:20:32,064
إنه مكان مهم.

436
00:20:34,008 --> 00:20:37,853
متى
جزء التدليك يحدث؟

437
00:20:37,887 --> 00:20:39,772
نمت على رقبتي بشكل غريب.

438
00:20:39,805 --> 00:20:42,741
سوف نصل إلى هناك.
أي مخاوف صحية؟

439
00:20:45,352 --> 00:20:46,620
فقط رقبتي.

440
00:20:51,358 --> 00:20:52,451
غبي.

441
00:20:52,485 --> 00:20:55,579
- [رنين الهاتف]
- [يمسح الحلق]

442
00:20:55,613 --> 00:20:56,914
درو آن جونز.

443
00:20:56,947 --> 00:20:59,333
هذه لورين ارمسترونج
من ان بي سي سبورتس.

444
00:20:59,334 --> 00:21:02,160
أنا أدعو للتعليق على
ما نشره بوسي وودفورد

445
00:21:02,161 --> 00:21:04,880
عنها في قصصها ولها
إسقاطك كوكيل.

446
00:21:04,914 --> 00:21:06,549
- ماذا؟
- هل هذا الخبر لك؟

447
00:21:06,582 --> 00:21:08,872
- لأننا سنحصل على-
- [صفير الهاتف]

448
00:21:11,921 --> 00:21:13,722
هل يمكنك أن تذهب أصعب؟

449
00:21:13,756 --> 00:21:16,183
مدلكة:
خذ نفسا عميقا بالنسبة لي.

450
00:21:16,217 --> 00:21:19,895
أجسادنا تحمل
كل قلقنا،

451
00:21:19,929 --> 00:21:23,941
و التوتر و الحزن..

452
00:21:23,974 --> 00:21:25,609
وما أريد أن أفعله هنا اليوم

453
00:21:25,643 --> 00:21:29,321
هو مجرد إظهار جسمك
بعض الحب.

454
00:21:29,355 --> 00:21:33,075
أذكرها بأنها صحية،
انها قوية،

455
00:21:33,108 --> 00:21:36,787
أنه يمكن أن يحملك
من خلال هذا العالم.

456
00:21:36,821 --> 00:21:38,956
- يمكنك الوثوق به.
- [تبكي بهدوء]

457
00:21:38,989 --> 00:21:40,319
مدلكة ذكر:
من الصعب جدا؟

458
00:21:42,034 --> 00:21:45,004
رقم ليس من الصعب بما فيه الكفاية.

459
00:21:45,037 --> 00:21:47,381
مدلكة أنثى:
خذ نفسا آخر بالنسبة لي.

460
00:21:47,414 --> 00:21:50,009
[التنفس المرتعش]

461
00:21:50,042 --> 00:21:51,852
[البكاء]

462
00:22:01,303 --> 00:22:05,316
[متأمل،
اللعب بموضوع حزين]

463
00:22:05,349 --> 00:22:07,568
ماثيو:
رحلتي لم تتأخر

464
00:22:07,601 --> 00:22:08,869
لقد ألغيته.

465
00:22:10,020 --> 00:22:11,330
حتى أتمكن من رؤيتك.

466
00:22:13,190 --> 00:22:14,875
جيجي:
هذا ليس طريقي الجديد

467
00:22:16,360 --> 00:22:19,538
لقد غيرت الجدول الزمني الخاص بي
حتى أتمكن من رؤيتك.

468
00:22:19,572 --> 00:22:22,291
- ماثيو: هل أنت بخير؟
- جيجي: نعم.

469
00:22:22,324 --> 00:22:24,001
ماثيو:
أنا لا أصدقك.

470
00:22:24,034 --> 00:22:27,346
لا أريد أن أكون شخصًا ما
الذي يقع في حب رجل متزوج.

471
00:22:29,498 --> 00:22:30,548
أنا مرعوب.

472
00:22:31,667 --> 00:22:33,227
لا أريد أن أتوقف.

473
00:22:45,389 --> 00:22:46,907
[تنهد]

474
00:22:47,844 --> 00:22:49,893
[يشهق]

475
00:22:49,894 --> 00:22:51,787
[قرع الباب]

476
00:22:54,857 --> 00:22:55,908
[يطرق]
مرحبا؟

477
00:22:55,941 --> 00:22:58,494
الباب عالق. مرحبًا؟

478
00:22:58,527 --> 00:23:00,621
- لا أستطيع التنفس!
- أنا هنا! أنا هنا!

479
00:23:00,654 --> 00:23:02,331
أنا هنا. أنا هنا.

480
00:23:02,364 --> 00:23:03,499
[يلهث]

481
00:23:03,532 --> 00:23:04,625
يا إلهي.

482
00:23:04,658 --> 00:23:07,753
مهلا، أنت بخير. أنت بخير.

483
00:23:07,786 --> 00:23:08,921
[كلاهما يضحك]

484
00:23:08,954 --> 00:23:10,756
- حسنًا، لا، لا..
- لا بجد...

485
00:23:10,789 --> 00:23:14,218
كان علي أن أتصل بالسم
مركز التحكم للكلاب،

486
00:23:14,251 --> 00:23:17,346
وكان علي أن أقول،
"أكل كلبي زجاجة من التشحيم."

487
00:23:17,379 --> 00:23:20,599
ومؤخرته القادمة
فقط، مثل، انزلق للخارج.

488
00:23:20,633 --> 00:23:21,684
رائع.

489
00:23:21,685 --> 00:23:22,926
- نوع من المدهش.
- نعم.

490
00:23:22,927 --> 00:23:25,562
لم أخبر أحدا أبدا
تلك القصة

491
00:23:25,596 --> 00:23:26,864
لأنني فقط...

492
00:23:27,598 --> 00:23:30,192
شعرت بالحرج
أن لدي التشحيم.

493
00:23:30,225 --> 00:23:31,860
- التشحيم. التشحيم.
- التشحيم.

494
00:23:31,894 --> 00:23:34,405
هل أنت متأكد
كنت لا تريد الدخول؟

495
00:23:34,438 --> 00:23:39,118
أنا بخير. أنا جيد هنا.
وأنا لا أستطيع أن أجعل غرتي مبللة.

496
00:23:39,151 --> 00:23:40,744
- نعم.
- إنه أمر برمته.

497
00:23:40,778 --> 00:23:41,912
مم.

498
00:23:41,946 --> 00:23:44,423
هذا الماء يشعر بالارتياح.

499
00:23:46,742 --> 00:23:48,377
تشارلي يحصل على جلسات تدليك.

500
00:23:48,410 --> 00:23:49,837
مم-هم.

501
00:23:49,870 --> 00:23:52,139
مع نهاية؟

502
00:23:53,832 --> 00:23:54,975
من السعادة؟

503
00:23:57,878 --> 00:23:59,438
لم أخبر أحدا بذلك أبدا.

504
00:24:00,547 --> 00:24:01,890
أنا سعيد لأنك فعلت.

505
00:24:01,891 --> 00:24:03,841
أعني أنني أعرف
لن يحتاج إلى القيام بذلك

506
00:24:03,842 --> 00:24:06,862
إذا كان بإمكاني فقط، كما تعلمون،
كن أكثر...

507
00:24:08,055 --> 00:24:10,316
- أو ربما أقل..
- انتظر، لا، بروك، لا.

508
00:24:10,349 --> 00:24:12,776
- لا؟
- هذا ليس خطأك.

509
00:24:12,810 --> 00:24:14,778
- يمين.
- لا، هذا عليه.

510
00:24:14,812 --> 00:24:16,447
ليس عنك.

511
00:24:16,480 --> 00:24:17,873
نعم. نعم.

512
00:24:20,025 --> 00:24:22,995
هل تعتقد أن ماثيو من أي وقت مضى،
أم هل تعلم...؟

513
00:24:23,028 --> 00:24:24,838
مع نساء أخريات، أو...؟

514
00:24:26,156 --> 00:24:27,916
رقم لا.

515
00:24:27,950 --> 00:24:30,552
نعم، أحياناً أنت...

516
00:24:31,996 --> 00:24:33,464
أنت فقط لا تعرف.

517
00:24:33,497 --> 00:24:34,848
كيف تعني هذا؟

518
00:24:36,583 --> 00:24:41,764
أعتقد أن تشارلي كان كذلك
غير مناسب مع المتدرب.

519
00:24:41,797 --> 00:24:45,642
وعلي أن أدافع عنه
يوم الثلاثاء.

520
00:24:45,676 --> 00:24:50,105
يا إلهي، أنا آسف جدًا.

521
00:24:50,139 --> 00:24:52,483
لم يكن لدي أي فكرة
كنت تمر بذلك.

522
00:24:52,484 --> 00:24:53,850
كنت تمر
أسوأ بكثير.

523
00:24:53,851 --> 00:24:55,152
لا، لا، بروك.

524
00:24:55,185 --> 00:24:56,779
كلانا نتعامل مع الكثير.

525
00:24:56,812 --> 00:24:59,740
يا إلهي ألا تخبرني
أي شخص عن الترسب؟

526
00:24:59,773 --> 00:25:01,909
- لا!
- إذا اكتشفت إلكترا،

527
00:25:01,910 --> 00:25:03,401
لا أعرف،
سوف تدمرني.

528
00:25:03,402 --> 00:25:04,335
لا ماذا؟

529
00:25:04,336 --> 00:25:07,498
لماذا أخبر إلكترا؟
لن أفعل ذلك أبدًا.

530
00:25:07,531 --> 00:25:11,418
انها ليست صديقتي.
أنت صديقي، بروك.

531
00:25:11,452 --> 00:25:13,337
أنت.

532
00:25:13,370 --> 00:25:17,558
ليست إلكترا أندرجروف. إجمالي.

533
00:25:19,918 --> 00:25:21,478
إنها مقززة.

534
00:25:28,552 --> 00:25:32,239
[تشغيل موضوع الضوء]

535
00:25:35,976 --> 00:25:38,195
[يضحك]
ها هي!

536
00:25:38,228 --> 00:25:39,913
مهلا!

537
00:25:42,775 --> 00:25:46,537
[لعبة موضوع غامض]

538
00:25:46,570 --> 00:25:48,255
يا إلهي.

539
00:25:50,074 --> 00:25:51,458
هل يجب أن أحصل على الانفجارات؟

540
00:25:51,492 --> 00:25:55,045
- السيدة أندرجروف؟
- نعم، هذا أنا.

541
00:25:55,079 --> 00:25:57,506
انا معك
الساعة 3:00 مساءً. الوجه.

542
00:25:57,539 --> 00:25:59,049
رائع.

543
00:25:59,083 --> 00:26:01,885
الانفجارات الخاصة بك ،
أنها تبدو جيدة جدا عليك.

544
00:26:01,919 --> 00:26:05,722
أعتقد أن جبهتي
أصبح أطول؟

545
00:26:05,756 --> 00:26:07,766
هل هذا ممكن؟

546
00:26:07,800 --> 00:26:08,934
ربما مع التقدم في السن؟

547
00:26:08,967 --> 00:26:13,105
[تشغيل موضوع متفائل]

548
00:26:13,138 --> 00:26:15,107
أوبري:
هذا المنظر مذهل.

549
00:26:15,140 --> 00:26:21,947
حسنًا، كانت جدتك كذلك
أمي البديلة

550
00:26:21,980 --> 00:26:23,407
بعد وفاة والدتها؟

551
00:26:23,440 --> 00:26:26,270
نعم، لقد تبنتها في الأساس
مثل الابنة الثانية.

552
00:26:26,271 --> 00:26:27,485
علمتها كيف تطبخ.

553
00:26:27,486 --> 00:26:29,496
لذا، في الواقع،
أعتقد أن والدتك منخفضة

554
00:26:29,530 --> 00:26:32,374
مدين لعائلتي
مثل ملايين الدولارات.

555
00:26:32,407 --> 00:26:34,626
[كلاهما يضحك]

556
00:26:34,660 --> 00:26:37,387
توفيت والدة أمي
عندما كانت صغيرة.

557
00:26:38,956 --> 00:26:41,183
ومن ثم والدة والدتك
توفي.

558
00:26:43,127 --> 00:26:45,979
وعندما كنت صغيراً،
توفي والدها.

559
00:26:48,715 --> 00:26:50,317
الآن فقدت والدي.

560
00:26:53,345 --> 00:26:55,155
لقد فقدت الجميع إلا أنا.

561
00:26:56,265 --> 00:26:58,442
يا إلهي،
هذا يحدث لك.

562
00:26:58,475 --> 00:27:01,570
- ما هو؟
- تعاطف أمي.

563
00:27:01,603 --> 00:27:04,948
إنها معدية
ولا رجعة فيه تماما.

564
00:27:04,982 --> 00:27:08,452
- [رنين الهاتف]
- يا إلهي، ديلان.

565
00:27:08,485 --> 00:27:10,775
الحفاضات أين
الحفاضات دائما.

566
00:27:12,156 --> 00:27:14,625
هل تعتقد
هل ستتزوجون يا رفاق؟

567
00:27:14,658 --> 00:27:15,708
لا أعرف.

568
00:27:16,702 --> 00:27:17,920
أم...

569
00:27:17,953 --> 00:27:20,506
اعتاد أن يكون
الشخص المفضل لدي.

570
00:27:20,539 --> 00:27:23,467
والآن أحيانا أتساءل
إذا كان هو الشخص فقط

571
00:27:23,500 --> 00:27:26,303
- من أعطاني الشخص المفضل لدي؟
- [ضحكة مكتومة]

572
00:27:26,336 --> 00:27:28,055
في بعض الأحيان أعتقد أنني معه

573
00:27:28,088 --> 00:27:30,641
لأنه
ما يريده والدي.

574
00:27:30,674 --> 00:27:33,694
نعم. في بعض الأحيان أعتقد ذلك
حول ما قبل الطب.

575
00:27:34,678 --> 00:27:35,728
نعم.

576
00:27:36,847 --> 00:27:38,148
أنا أفشل.

577
00:27:38,182 --> 00:27:40,742
- اللعنة، حقا؟
- نعم.

578
00:27:40,743 --> 00:27:44,353
بعد وفاة والدي
ورجعت للمدرسة

579
00:27:44,354 --> 00:27:46,540
لم أستطع الذهاب.

580
00:27:47,858 --> 00:27:49,710
لم أستطع الذهاب إلى الفصل.

581
00:27:51,361 --> 00:27:56,250
انها مثل تلك الأحلام حيث كنت
تذكر أن لديك اختبارًا كبيرًا،

582
00:27:56,283 --> 00:27:58,873
لكنك لم تكن كذلك
إلى المدرسة في، مثل، خمس سنوات.

583
00:28:00,287 --> 00:28:01,680
إلا أنه حقيقي.

584
00:28:04,374 --> 00:28:06,226
كل ذلك مجرد حلم سيء.

585
00:28:08,003 --> 00:28:09,438
ولا أستطيع الاستيقاظ.

586
00:28:13,759 --> 00:28:16,737
- ماذا؟
- أنت مستيقظ.

587
00:28:18,180 --> 00:28:19,573
أنت هنا.

588
00:28:23,894 --> 00:28:24,944
[تنهد]
نعم.

589
00:28:34,112 --> 00:28:35,255
[تنهد]
حسنا.

590
00:28:36,615 --> 00:28:39,585
- أوه. شكرًا لك.
- ها أنت ذا. نعم.

591
00:28:39,618 --> 00:28:40,668
آسف.

592
00:28:41,787 --> 00:28:43,171
أعتقد أنني سبات بشدة.

593
00:28:43,205 --> 00:28:45,090
- [تنهدات]
- إذا كان هذا حتى الفعل.

594
00:28:45,123 --> 00:28:47,184
مم-هم. إنها. لقد كنت هناك.

595
00:28:47,793 --> 00:28:48,843
مم.

596
00:28:50,295 --> 00:28:53,056
هذه استراحة جميلة، هل تعلم؟

597
00:28:53,090 --> 00:28:55,192
- أعني، بروك، إنها...
- [تنهدات]

598
00:28:55,419 --> 00:28:57,401
بروك.

599
00:28:57,402 --> 00:28:59,938
أعني أنني أحبها.
أنا حقا أفعل ذلك، ولكن...

600
00:28:59,972 --> 00:29:02,366
- مم.
- أحياناً...

601
00:29:03,308 --> 00:29:04,743
تاتوم كثير جدا.

602
00:29:06,103 --> 00:29:07,529
كما تعلمون، إنها عظيمة.

603
00:29:07,562 --> 00:29:12,451
- كما تعلم، مثل...
- لا، من فضلك قل المزيد. لا...

604
00:29:12,452 --> 00:29:14,318
لا تتركني هنا
للكلبة وحدها.

605
00:29:14,319 --> 00:29:17,164
- [يضحك]
- مثل، هيا، فهمنا.

606
00:29:17,197 --> 00:29:20,917
أنت وزوجك لديكما الكثير
من ممارسة الجنس بالعين، تهانينا.

607
00:29:20,951 --> 00:29:22,544
[كلاهما يضحك]

608
00:29:22,577 --> 00:29:26,390
هذا صحيح. أنا مثل،
يكفي بالفعل.

609
00:29:26,391 --> 00:29:29,375
أنا عادة أتجنب
مجموعات كبيرة من النساء.

610
00:29:29,376 --> 00:29:32,220
نعم، أنا أيضا. لقد كبرت
مع ثلاثة إخوة، لذلك...

611
00:29:32,221 --> 00:29:33,671
عندما أكون في الجوار
حفنة من السيدات،

612
00:29:33,672 --> 00:29:35,807
أشعر بذلك
أنا في إعلان تجاري للسدادات القطنية.

613
00:29:35,841 --> 00:29:38,235
أنا ذئب وحيد.

614
00:29:39,678 --> 00:29:41,438
[تتنهد جيجي]

615
00:29:41,471 --> 00:29:43,198
أنا سمكة الصياد.

616
00:29:44,141 --> 00:29:45,484
ماذا؟

617
00:29:45,517 --> 00:29:47,152
- سمكة الشص .
- انتظر.

618
00:29:47,185 --> 00:29:50,155
إنها هذه الأسماك التي تعيش
في قاع المحيط.

619
00:29:50,156 --> 00:29:51,355
إنهم ينتجون ضوءهم الخاص.

620
00:29:51,356 --> 00:29:52,991
رأيت صورة واحدة مرة واحدة،

621
00:29:53,025 --> 00:29:54,951
ولم أشعر قط بالمزيد من الرؤية.

622
00:29:54,985 --> 00:29:56,244
درو آن:
آه!

623
00:29:56,278 --> 00:29:58,830
- انتظر. هذا أنت؟
- جيجي: مم-هم.

624
00:29:58,864 --> 00:30:00,507
- [يضحك]
- ترى؟

625
00:30:03,160 --> 00:30:05,971
أوه، هذا ليس كذلك
ما كنت أتوقع.

626
00:30:10,834 --> 00:30:13,729
هل ستخبرني؟
ما الذي يحدث حقا معك؟

627
00:30:19,801 --> 00:30:20,851
لقد كنت على حق.

628
00:30:22,429 --> 00:30:24,272
هذه حالة شديدة
بالنسبة لي.

629
00:30:24,306 --> 00:30:25,691
كيف ذلك؟

630
00:30:25,724 --> 00:30:29,027
لقد كان لي مؤخرا
نهاية العلاقة.

631
00:30:29,061 --> 00:30:32,698
وهذا هو الأول
شيء اجتماعي قمت به منذ ذلك الحين.

632
00:30:32,731 --> 00:30:34,866
وأريد أن أكون هناك
لهوليس،

633
00:30:34,900 --> 00:30:38,829
ولكن أنا نوع من وجود
صعوبة في التقسيم.

634
00:30:38,862 --> 00:30:40,422
أحصل عليه.

635
00:30:42,115 --> 00:30:43,967
قد لا أعمل مرة أخرى أبدًا.

636
00:30:43,968 --> 00:30:46,410
كما تعلمون، كل ذلك بسبب واحد

637
00:30:46,411 --> 00:30:48,922
شيء صغير غبي قلته.

638
00:30:48,955 --> 00:30:52,259
وهذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

639
00:30:52,292 --> 00:30:54,728
الحياة لا تتوقف، أليس كذلك؟

640
00:30:55,629 --> 00:30:57,272
إلا إذا كنت ماثيو.

641
00:31:01,051 --> 00:31:03,353
[يضحك]

642
00:31:03,387 --> 00:31:06,323
- يا الله.
- هكذا...

643
00:31:07,265 --> 00:31:09,743
ما هو الخطأ معي؟

644
00:31:10,685 --> 00:31:12,829
يا. كيف كانت خدمتك؟

645
00:31:14,106 --> 00:31:16,366
- كان لطيفا حقا.
- تمام.

646
00:31:16,367 --> 00:31:18,609
انظر، أريد أن أدفع
لجميع علاجاتنا،

647
00:31:18,610 --> 00:31:20,954
ولكن قبل صديقي
يرى هوليس، لذا استخدم هذا.

648
00:31:20,987 --> 00:31:25,041
- في الواقع...
- انتظر، لا. هذا. للحصول على نقاط.

649
00:31:25,075 --> 00:31:27,252
لقد تمت تسوية الفاتورة بالفعل.

650
00:31:27,285 --> 00:31:28,962
هل قام هوليس بالدفع مقدمًا؟

651
00:31:28,995 --> 00:31:34,351
لا، واحد آخر من حزبكم.
سيدة جونز؟ السيدة جونز؟ درو آن.

652
00:31:34,578 --> 00:31:36,460
شكرًا.

653
00:31:36,461 --> 00:31:39,606
[تشغيل موضوع درامي]

654
00:31:49,391 --> 00:31:51,660
مهلا، الجميع. لذا...

655
00:31:52,811 --> 00:31:55,197
دفعت درو آن
لجميع علاجاتنا،

656
00:31:55,230 --> 00:31:56,615
لا تنسى أن أشكرها.

657
00:31:56,648 --> 00:31:58,784
كيف تجرؤ!
قلت لك أن هذا كان علاجي.

658
00:31:58,817 --> 00:32:01,953
أعلم، حسنًا، لقد وصلت إلى هناك أولاً.
لذلك، فزت بالمنتجع الصحي.

659
00:32:01,987 --> 00:32:03,789
مواه ها ها ها ها!

660
00:32:03,822 --> 00:32:07,667
يا إلهي، أعتقد أنني قد أفعل ذلك
حقا أن تكون عالية الآن. أخيراً.

661
00:32:07,701 --> 00:32:09,594
لطيف جدا. سخية جدا.

662
00:32:10,662 --> 00:32:12,848
- هل هناك مشكلة؟
- لا.

663
00:32:14,249 --> 00:32:18,470
حسنًا، مرحبًا بكم أيها النجوم.

664
00:32:18,503 --> 00:32:20,639
يا إلهي. لا.

665
00:32:20,672 --> 00:32:22,224
[يضحك]

666
00:32:22,257 --> 00:32:24,726
[تشغيل موضوع مشوق]

667
00:32:24,759 --> 00:32:25,809
اليكترا؟

668
00:32:31,099 --> 00:32:33,401
[لهاث]
أم...

669
00:32:33,435 --> 00:32:36,029
- مرحبا.
- أهلاً.

670
00:32:36,062 --> 00:32:38,448
- [المعانقة]
- أوه.

671
00:32:38,482 --> 00:32:41,284
أنا آسف،
هذه صدفة جامحة.

672
00:32:41,285 --> 00:32:42,943
إنها ليست صدفة على الإطلاق يا أمي.

673
00:32:42,944 --> 00:32:44,653
أعطاني بروك
خط سير الرحلة بأكمله

674
00:32:44,654 --> 00:32:46,822
على العبارة أمس.
لم تخبرها؟

675
00:32:46,823 --> 00:32:48,824
ولم أعطها لها
لقد سرقتها مني.

676
00:32:48,825 --> 00:32:50,493
من هو هذا الشخص؟
هل أنت من المعجبين؟

677
00:32:50,494 --> 00:32:53,255
إلكترا أندرجروف.
أنا صديق مقرب لهوليس.

678
00:32:53,288 --> 00:32:54,728
يا إلهي، أنت كاذب.

679
00:32:54,748 --> 00:32:57,509
أنت لست صديقا لهوليس
بعد الآن. أنت تعرف ذلك.

680
00:32:57,510 --> 00:32:59,752
لقد شاركنا في الرئاسة
أطفال ويليسلي للنساء

681
00:32:59,753 --> 00:33:03,306
جمع التبرعات العافية
معا العام الماضي.

682
00:33:03,340 --> 00:33:04,900
هل لم تعلم ذلك؟

683
00:33:06,301 --> 00:33:07,736
هل شاركت في الرئاسة؟

684
00:33:08,470 --> 00:33:09,771
نعم، ولكن-

685
00:33:09,804 --> 00:33:13,066
لقد أمضينا الخريف بأكمله
التخطيط معا.

686
00:33:13,099 --> 00:33:15,944
حتى أنها جاءت إلى عدد قليل
كرة قدم الروك أند رول.

687
00:33:15,977 --> 00:33:19,447
[موضوع حزين اللعب]

688
00:33:19,481 --> 00:33:21,625
أعتقد أنك لست قريبًا
كما كنت اعتقد.

689
00:33:25,320 --> 00:33:27,956
إلكترا،
كان من الجيد رؤيتك.

690
00:33:27,989 --> 00:33:29,958
شكرا لقول مرحبا.

691
00:33:29,991 --> 00:33:32,677
حسنا، ربما سأرى
أنت الفتيات حولها.

692
00:33:34,996 --> 00:33:36,256
هل التقينا من قبل؟

693
00:33:36,289 --> 00:33:38,466
- أنا؟
- نعم.

694
00:33:38,500 --> 00:33:41,353
أنا متأكد من أنني سأتذكر.

695
00:33:42,170 --> 00:33:43,220
هاه.

696
00:33:45,674 --> 00:33:46,724
حسنا...

697
00:33:47,842 --> 00:33:49,402
هممممممم.

698
00:33:51,513 --> 00:33:53,648
يا إلاهي. الشيء الوحيد
هذا مفقود

699
00:33:53,682 --> 00:33:55,909
هو معطفها مصنوع من الجراء.

700
00:33:55,910 --> 00:33:58,352
هل يمكننا الحصول على دقيقة، من فضلك؟

701
00:33:58,353 --> 00:34:00,538
أوه. نعم.
سنلتقي بك في السيارة.

702
00:34:05,709 --> 00:34:10,406
لقد أخبرتني للتو يا رفاق
لم نعد أصدقاء بعد الآن.

703
00:34:10,407 --> 00:34:11,583
لقد كذبت.

704
00:34:11,616 --> 00:34:13,585
نعم، ولكن، بروك، تلك المرأة

705
00:34:13,586 --> 00:34:15,411
مرعب جدا
وغير متوقعة،

706
00:34:15,412 --> 00:34:17,037
لم أكن أريد هناك
أن تكون مشكلة،

707
00:34:17,038 --> 00:34:19,716
لذلك كنت لطيفًا معها
للحفاظ على السلام.

708
00:34:19,749 --> 00:34:23,345
[موضوع حزين اللعب]

709
00:34:23,378 --> 00:34:24,562
أنا آسف.

710
00:34:27,924 --> 00:34:30,902
أنا- يا إلهي، أنا عالي.

711
00:34:32,262 --> 00:34:33,939
[تتنهد هوليس]

712
00:34:33,972 --> 00:34:35,073
حسنا، أنا لست كذلك.

713
00:34:38,268 --> 00:34:39,411
أوه.

714
00:34:42,939 --> 00:34:44,708
- [ينتقد]
- حسنا.

715
00:35:06,463 --> 00:35:07,772
[يفتح الباب]

716
00:35:19,601 --> 00:35:21,069
كارولين:
واو!

717
00:35:21,102 --> 00:35:24,539
يا رفاق تبدو لطيفة.
البخاخة جدا.

718
00:35:26,316 --> 00:35:29,794
هل ربما تريد بعض الذهبي
صور المجموعة ساعة على الخدعة؟

719
00:35:32,113 --> 00:35:33,331
شكرًا لك.

720
00:35:33,332 --> 00:35:34,657
أوبري:
ما هي الصفقة الكبيرة؟

721
00:35:34,658 --> 00:35:36,918
لقد دفعت ثمن التدليك الخاص بك.
إنه مجرد مال.

722
00:35:36,951 --> 00:35:38,470
تاتوم:
انها ليست مجرد المال.

723
00:35:39,621 --> 00:35:41,181
[تنهد]
يتعلق الأمر...

724
00:35:41,491 --> 00:35:43,540
تراث.

725
00:35:43,541 --> 00:35:44,759
كيف يتعلق الأمر بالإرث؟

726
00:35:44,793 --> 00:35:46,344
حسنًا، الأمر يتعلق بالنزاهة.

727
00:35:46,378 --> 00:35:47,979
الآن أنت فقط تقول الكلمات.

728
00:35:49,339 --> 00:35:51,683
ماذا لو كتبت عنه؟

729
00:35:51,716 --> 00:35:54,102
في الخاص بك
مجلة شخصية.

730
00:35:54,135 --> 00:35:56,813
- هيه.
- أعرف ما الأمر يا أمي.

731
00:35:56,846 --> 00:36:01,026
هذا هو أنك لا تريد درو آن
لتعتقد أنك القمامة.

732
00:36:01,027 --> 00:36:04,061
وفي نهاية حياتك أنت
لا أريد أن أدين لأحد بأي شيء.

733
00:36:04,062 --> 00:36:06,063
تمام؟ أنت لا تريد أن تكون
مدين لأي شخص.

734
00:36:06,064 --> 00:36:07,773
تريد أن تمانع
عملك اللعين

735
00:36:07,774 --> 00:36:09,534
واعتني بشعبك.

736
00:36:09,567 --> 00:36:10,744
هل تسمعني؟

737
00:36:10,777 --> 00:36:12,829
أنا أعتني بشعبي.

738
00:36:12,862 --> 00:36:16,174
أتعلم؟ لقد انتهيت من ذلك.
يمكنني أن أكون الشخص الأكبر.

739
00:36:19,244 --> 00:36:22,555
تمام. لا، لا أستطيع. أنا غاضب.

740
00:36:23,415 --> 00:36:25,683
أنا شخص صغير غاضب.

741
00:36:27,329 --> 00:36:29,420
منتهي.

742
00:36:29,421 --> 00:36:30,772
[رنين الهاتف]

743
00:36:35,885 --> 00:36:39,197
[لهاث]
إنها مجنونة.

744
00:36:41,182 --> 00:36:44,152
[تشغيل موضوع درامي]

745
00:36:44,185 --> 00:36:46,538
[سحاب الحقيبة]

746
00:36:50,191 --> 00:36:51,751
[تنهدات]

747
00:36:56,156 --> 00:36:57,916
- ماذا تفعل؟
- سأغادر.

748
00:36:57,949 --> 00:37:01,419
- لا، بروك، لا تفعل ذلك. لا تغادر.
-الله-

749
00:37:01,453 --> 00:37:05,048
يا إلهي، شعرت بأنني مميز جدًا عندما
لقد دعوتني إلى نهاية هذا الأسبوع.

750
00:37:05,081 --> 00:37:07,592
- هذا حزين جدا.
- اسمعي يا بروك،

751
00:37:07,593 --> 00:37:09,835
كل تلك الاشياء اليكترا،
لم تكن مشكلة كبيرة.

752
00:37:09,836 --> 00:37:12,013
إنها ليست مجرد "أشياء" بالنسبة لي.

753
00:37:12,046 --> 00:37:14,849
هيه. والله لقد كان
مثل هذا حياتي كلها.

754
00:37:14,883 --> 00:37:17,352
أنا لا أكتفي أبداً،
أنا لا أمارس النكتة أبداً..

755
00:37:17,385 --> 00:37:21,731
أنا آسف جدا، بروك.
لم أكن أعلم أنك شعرت بهذه الطريقة.

756
00:37:21,765 --> 00:37:23,116
لكنك فعلت.

757
00:37:24,559 --> 00:37:25,702
[بروك يسخر]

758
00:37:27,395 --> 00:37:28,913
[تنهدات]

759
00:37:31,733 --> 00:37:33,626
أنا حقا لا أريد العودة إلى المنزل.

760
00:37:35,195 --> 00:37:38,206
يا إلهي، لا أريد أن أتعامل
مع تشارلي.

761
00:37:38,239 --> 00:37:41,251
أنا فقط بحاجة في نهاية هذا الاسبوع
لنفسي.

762
00:37:41,284 --> 00:37:43,753
وأنا أعلم بالفعل
ما أريد أن أطلب في كرو.

763
00:37:43,787 --> 00:37:45,797
- أوه.
- تلك فطيرة وعاء جراد البحر

764
00:37:45,830 --> 00:37:47,348
تبدو مذهلة.

765
00:37:48,500 --> 00:37:50,059
[تنهدات]

766
00:37:52,879 --> 00:37:54,022
حسنًا، سأبقى.

767
00:37:55,548 --> 00:37:57,192
لكني مازلت غاضبة منك.

768
00:37:58,468 --> 00:37:59,611
تمام.

769
00:38:09,604 --> 00:38:11,206
خطوة جميلة مع Venmo.

770
00:38:13,900 --> 00:38:15,340
ما هي مشكلتك معي؟

771
00:38:15,360 --> 00:38:18,454
هل مازلت تظن أنني قمامة رخيصة؟
مع أحذية بايليس.

772
00:38:18,488 --> 00:38:19,631
انتظر ماذا؟

773
00:38:19,632 --> 00:38:24,034
زفاف هولي؟ كان علينا جميعا أن نفعل ذلك
ارتداء تلك الأحذية ذات اللون الكريمي؟

774
00:38:24,035 --> 00:38:25,786
لم أكن على وشك الإنفاق
بضع مئات من الدولارات

775
00:38:25,787 --> 00:38:27,079
على زوج أرتديه مرة واحدة فقط.

776
00:38:27,080 --> 00:38:29,048
كسر كعبي في حفل الاستقبال

777
00:38:29,082 --> 00:38:31,384
وسمعتك تقول
كل العرائس,

778
00:38:31,385 --> 00:38:33,961
"هذا ما تحصل عليه عندما
اشتري حذائك من Payless."

779
00:38:33,962 --> 00:38:35,763
أنا آسف، هذا ما تحصل عليه

780
00:38:35,797 --> 00:38:37,682
إذا اشتريت حذائك
في بايليس.

781
00:38:37,715 --> 00:38:39,142
وبعد ذلك قمت بصفقة كبيرة

782
00:38:39,143 --> 00:38:41,468
حول كيف أخذت هولي
في رحلة كهدية زفاف،

783
00:38:41,469 --> 00:38:44,054
- سكنت في فندق فخم..
- حسنًا، انظر يا تاتوم،

784
00:38:44,055 --> 00:38:46,941
أنا لن أعتذر
لكسب المال.

785
00:38:46,975 --> 00:38:48,276
حسنًا؟ أنا أعمل بجد.

786
00:38:48,309 --> 00:38:49,944
وأنا كذلك.

787
00:38:49,945 --> 00:38:52,271
انظر، أنا لا أهتم
أموالك. لدي المال أيضا.

788
00:38:52,272 --> 00:38:55,333
لست بحاجة إلى عقد صفقة كبيرة
عنه. أنا سعيد يا إلهي.

789
00:38:56,860 --> 00:38:58,294
أنا أحب حياتي. أنا أحبه.

790
00:39:01,155 --> 00:39:03,124
وربما فات الأوان
الآن على أي حال.

791
00:39:03,157 --> 00:39:06,052
- فات الأوان على ماذا؟
- لا تهتم.

792
00:39:11,207 --> 00:39:13,051
[نقرات مصراع الكاميرا]

793
00:39:13,084 --> 00:39:15,186
آسف، كنت
مجرد اختبار الضوء.

794
00:39:17,505 --> 00:39:18,815
أنت تبدو مثله.

795
00:39:20,300 --> 00:39:21,350
والدك.

796
00:39:24,470 --> 00:39:27,323
أعتقد أنني رأيت الكثير من وجهه
في فيديوهات والدتك.

797
00:39:28,683 --> 00:39:31,152
- يمين.
- آسف، أنا فقط، كما تعلمون...

798
00:39:31,185 --> 00:39:33,871
- أنت رائع.
- وأنت كذلك.

799
00:39:35,899 --> 00:39:38,201
وقت الصورة. تمام.

800
00:39:38,202 --> 00:39:40,444
أين تريدنا يا غوس؟
هذا مثالي.

801
00:39:40,445 --> 00:39:42,738
تاتوم ودرو، هل يمكنكم يا رفاق
نقترب من بعضنا البعض؟

802
00:39:42,739 --> 00:39:46,334
وبروك، اذهب بجانب جيجي.
وتذهب في المنتصف.

803
00:39:46,367 --> 00:39:48,753
أخبرها، لا تخبرها.
افعل ما تريد.

804
00:39:48,786 --> 00:39:50,838
- لا أهتم.
- تمام.

805
00:39:50,839 --> 00:39:52,080
هوليس:
شكرا لك على القيام بذلك.

806
00:39:52,081 --> 00:39:53,790
تاتوم:
الكثير من الصور ينقط.

807
00:39:53,791 --> 00:39:57,228
حسناً، أو لا تفعل.
هذا جيّد. أم-حسنا.

808
00:39:59,088 --> 00:40:01,900
تبدو وكأنكم تحبون بعضكم البعض.
وابتسم.

809
00:40:03,718 --> 00:40:05,186
؟ التخلص منه، التخلص منه؟

810
00:40:05,219 --> 00:40:08,022
؟ التخلص منه، التخلص منه
قف! ؟

811
00:40:08,056 --> 00:40:09,524
؟ التخلص منه، التخلص منه؟

812
00:40:09,557 --> 00:40:12,402
؟ التخلص منه، التخلص منه
قف! ؟

813
00:40:12,435 --> 00:40:15,321
؟ ومن الصعب الرقص
مع الشيطان على ظهرك؟

814
00:40:15,355 --> 00:40:17,123
كارولين:
مثالي. لقد حصلنا عليه.

815
00:40:18,399 --> 00:40:20,335
؟ قف؟

816
00:40:22,111 --> 00:40:23,161
أنا...

817
00:40:24,489 --> 00:40:26,332
؟ التخلص منه؟

818
00:40:26,366 --> 00:40:30,295
؟ وأعطي نصف الفرصة
هل سأستعيد أيًا منها؟ ؟

819
00:40:30,328 --> 00:40:35,425
؟ إنها قصة حب رائعة
لكنه تركني متراجعًا إلى هذا الحد؟

820
00:40:35,458 --> 00:40:40,888
؟ انها دائما أحلك
قبل الفجر ؟

821
00:40:40,922 --> 00:40:42,398
؟ قف؟

822
00:40:44,425 --> 00:40:46,110
- ؟ أوه، من؟
- [تتنهد هوليس]

823
00:40:48,012 --> 00:40:51,157
[تشغيل موضوع متفائل]

824
00:41:58,082 --> 00:42:01,227
[تشغيل موضوع درامي]

825
00:42:01,277 --> 00:42:05,827
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0